クバァユ・プロジェクト

「クバヌユ・プロジェクトについて」でお知らせしましたとおり、当プロジェクトの名称は奄美の文献の言葉を使用しておりますが、過日奄美出身の方より、島の言葉としてはより適切な発音の仕方があるのではないかというご指摘がありました。

具体的には、「クバッユ」「クバァユ」「クバユ」とするほうがよく、「ヌ」は島口ではあまり使用しないのではないかというご指摘でした。

当プロジェクトはシマウタをはじめとする奄美の伝統的な民間の智恵を探求していくのが目的ですので、検討の結果、より自然な言い回しに変更することとし、その名称を「クバァユ・プロジェクト」と変更することにいたしました。

皆様、今後ともよろしくご指導・ご協力くださいますよう、お願い申しあげます。


　　　平成23年12月

　　　　　　　　　クバァユ・プロジェクト一同